Tidligere i Once Upon a Time...
- Hvor er Peter? - Han var ikke ulven.
Mig?
Vær forsigtig. Du ødelagde næsten min ulveting, Billy.
Det er jeg ked af Ruby, men se, den er okay.
- Fortæl mig om den her. - Det er hatten som trak dine elskede væk.
Der er magi her nu. Der må være måder at følge efter dem på.
Uden Fe-støv til at hjælpe os, er det håbløst.
Familie er alting, min kære. Prinsen kunne have været det håb for mig -
- men i stedet gjorde han mine lidelser værre.
Han skal kende til smerte... "Min" smerte.
Læg hakkeredskaberne, brødre! Jeg giver den første runde hos Bedste!
Kom nu Leroy, vi går glip af Happy hour.
Bedste kører tilbud, to for én på kød.
Bare fordi det bliver kaldt "Happy Hour" Lystig -
- er det ikke ens betydning med, at du skal være der. Vi har et arbejde at udføre.
Men du er træt. Det er vi allesammen.
- En pause kunne hjælpe på det. - Prinsen bad os om støv -
- Fe-støv... til at hjælpe med at få Emma og Snehvide hjem igen -
- og det... er hvad -
- jeg vil gøre!
Hvor er han?
- Er det? - Diamanter. De er tilbage.
- Magien bragte dem tilbage. - Den slags der bliver til Fe-støv?
Nemlig. Vi skal bare raffinere dem, knuse dem.
Har du stadigvæk resterne af Jeffersons hat?
Du låser den inde. Hold den i sikkerhed, for ved denne tid i morgen -
- har vi nok magisk støv til at få det til at virke igen.
- Så Mary Margaret og Emma... - Det er rigtigt knægt.
Vi får dem hjem.
Først på www.NXTGN.org.
Danske tekster af: Next Generation Subbers.
For dværgene!
- Sikke du spildte. Er du okay? - Jeg har fået det der er værre.
- En mus. - Hvad? Hvor?
Nej, jeg mente mig.
Jeg var en mus. Mit navn var Gus.
Jeg boede i Askepots spisekammer. Jeg åd ost, gnavede i træ -
- men jeg foretrak osten. - Hvorfor fortæller du mig det her?
Vi har ikke haft en mulighed for at, tale sammen siden tingene... ændrede sig.
Du skulle bare vide, hvem jeg var... derhjemme.
Må jeg stadig kalde dig "Billy"?
Du kan kalde mig, hvad du vil -
- så længe du lader mig købe en drink til dig, når du har fri.
Jeg kender allerede Ruby. Jeg vil have chancen for at møde Rødhætte.
I aften er ikke så godt.
- Fordi... - Vi har planer.
Det er rigtigt, det er pigeaften. Jeg skal have osten med -
- hvilket ikke har noget at gøre med, at du er en mus.
Det har noget at gøre med... vinen.
Okay. Måske næste gang.
Tak.
Jeg kan spotte en pige i problemer. Han virker da meget rar.
Det er kompliceret.
- Er det kaffe? - Nej.
Prøver du på at blive oppe?
Stadig bekymret over de mareridt?
Det skal du ikke være.
For når du går i seng i aften, er jeg lige inde ved siden af.
Nu skal du droppe kaffen og snuppe noget kakao.
Tillykke... Sherif.
- Sikke en fest. - Hvad laver du her?
Du har måske taget dig af mig, i den gamle verden -
- men i denne, får vi endnu et forsøg med hinanden.
- Når du er klar. - Det er et stort øjeblik for dig, ikke?
- På vej til at få din familie tilbage. - Ja, det må være hårdt for dig -
- at se det gode vinde. - Gode?
Så sikker på dig selv. Men jeg kender sandheden.
Du er stadig bare en hyrde, der udgiver sig for at være en prins.
Du var ikke egnet til at styre kongeriget -
- og du er heller ikke egnet til at styre denne by.
Jeg tror, folket af Storybrooke, måske er uenige med dig.
I dag. Men jeg vil få dem til at se tingene på min måde -
- så de ser dig, for hvem du virkelig er.
Når jeg er færdig med dig -
- vil du ønske, du dræbte mig, da du havde chancen.
Folket af denne by ved, hvem jeg virkelig er -
- og de har set mig besejre dig før.
Så hvis du vil prøve på at få mig ned med nakken -
- ser de det igen.
Næsten færdig.
Lad os blive færdige med at fjerne de letfordærvelige varer.
- Hvad fanden er det her? - Vi laver et bur.
Kender du nogen der måske vil have 38 frosne lasagner?
- Hvad? - Jeg ved det. Ingen ville tro dig -
- hvis du sagde, min lasagne var frossen.
- Nej. Hvorfor bygger du et bur? - I aften er den første fuldmåne -
- siden forbandelsen blev brudt.
- Det er den første nat med ulvetid. - Jeg troede, du havde lært -
- at kontrollere det for flere år siden.
Ja, men takket være forbandelsen, har jeg ikke været forvandlet i 28 år.
Jeg er måske lidt rusten. Jeg kan ikke lade det samme som skete med Peter -
- ske med nogen anden. - Hvad med din røde hætte -
- den kan holde dig fra at forvandle? - Kan ikke finde den, har ledt overalt.
Jeg har endda været ved Gold. Den er ikke i byen.
Jeg tror ikke, den kom over med forbandelsen.
Ruby, jeg kender dig. Jeg stoler på dig. Snehvide stolte på dig.
Ulvetid eller ej, du skader ingen i aften.
Måske. Men jeg kan ikke risikere at tage nogle chancer.
Jeg tror, vi slap fra dem. Snehvide, vent!
Du kan ikke flygte fra Dronningen, Snevide.
Kom nu, der er flere af dem.
Denne vej.
Op af højderyggen.
Det er okay, de er væk.
- Hun vil aldrig stoppe, vil hun? - Min hætte... den er revet.
Du skal af sted. Du skal væk fra mig.
- Jeg forlader dig ikke. - Der er fuldmåne, ulvetiden begynder.
Hætten er det eneste, der kan beskytte mig mod forvandlingen.
Det er bare en rift. Måske virker det stadig.
Hvad hvis det ikke gør? Du så, hvad der skete med Peter.
Denne ting... ulven... når det kommer over mig, kan jeg ikke kontrollere det.
Jeg beder dig Snehvide, find ly -
- jeg går længere ind i skoven og finder et gemmested.
For din egen skyld, vi er tvunget til at dele os.
Okay, kun for i nat.
Lad os mødes igen ved solopgang, og der finder vi et sikkert sted, til os begge.
Måske en fin hytte i skoven.
Hvorfor gør du det her?
- Gør hvad? - Du er så sød ved mig.
Du så, hvad jeg gjorde som ulv -
- hvad jeg er.
Jeg ved, det ikke er dit sande jeg.
Vi er sammen om det her, Rødhætte.
Er du vågnet op, Ruby? Ruby, Ruby.
Ruby!
Hjælp.
Hej.
Hvem er du?
- Hvor er vi? - Henry? Henry, vågn op?
Det okay. Du er okay.
Hvad laver du her? Hvor er David?
Han fik et vigtigt opkald her til morgen -
- spurgte mig, om jeg ville se efter dig Han sagde, du havde haft mareridt.
Det er okay, du kan...
Er det et brandmærke?
Denne vej. Her over.
Ruby.
- Ruby, vågn op. - Hej.
- Hvor er jeg? Hvad er der sket? - Du er i skoven.
Du må være faldet i søvn her i aftes.
Jeg forstår det ikke. Du puttede mig i buret og låste mig inde.
Fryseren var revet i stykker, da jeg tjekkede dig her til morgen.
- Ruby. Ruby, det er helt i orden. - Nej, langt fra.
Jeg husker intet fra i nat. Det er præcis, hvad jeg var bange for.
Du godeste, har jeg gjort noget i nat?
Ruby, alt vi ved med sikkerhed er, at du brød ud -
- og løb gennem skoven. Der er ingen grund til at tro det værste.
Sheriffen. Ja.
Okay. Jeg kommer.
- Hvad er det? - En eller anden -
- har efterladt sin bil ulovlig parkeret ude foran konservesfabrikken.
Jeg er nødt til at se efter, på vej tilbage til byen.
Hey. Slap af. Alt skal nok blive godt.
Det virkede.
Hey!
- Leder du efter den her? - Nej. Vær sød at lade være.
- Jeg har brug for den. - Denne gamle sag?
- Bare... - Hvad skulle du dog bruge den til?
- Læg den! - Medmindre...
- Den beskytter dig imod noget. - Hvad snakker du om?
Tror du ikke, at jeg kan kende en ulv, når jeg ser en?
Hvordan ved du, hvad jeg er?
Fordi jeg ved, hvordan man kan kende et barn af månen.
Du... er du også en?
Navnet er Quinn. Jeg fulgte op på din duft i aftes.
Du har aldrig haft nogen at snakke om dette her med, har du?
Lære dig om, hvad du er?
Mine forældre blev dræbt af jægere, da jeg var baby.
- Jeg voksede op hos min bedstemor. - Hun holdt sandheden hemmelig for dig.
Fik dig til at bære den der.
Stadig blackouts, ikke?
Mister stadig kontrollen når du vender?
Gør sikkert nogen ondt.
Jeg ved, hvordan du har det.
Jeg har prøvet det. Men det behøver ikke være på den måde.
- Hvad mener du? - Hvad, hvis jeg fortalte dig -
- der er en måde at kontrollere det -
- så du aldrig behøver at være bange for, hvad du måske gør igen?
- Er det muligt? - Følg med mig.
Er dette en form for et trick?
Det plejede at være den store sal i et slot -
- indtil den sank under jorden. Nu er det vores.
- Er de...? - Ja.
Vi er alle ens.
Kom. Anita venter dig.
- Hvem er Anita? - Det ville være mig.
Godt arbejde, Quinn.
Du fandt hende endelig.
- Du er vokset så meget. - Kender du mig?
Jeg er din mor.
Det er Billys bil.
Super. Hvem ringer jeg til for at få trukket en kranvogn væk?
- Hvad er der, Ruby? Hvad er der galt? - Jeg kan lugte blod.
- Hvor er Billy? - Her.
Det var ulven!
Det var mig!
Ja, det var en god idé at tilkalde mig.
Så du kan hjælpe? Det var bare en drøm.
Altså, det du beskriver er langt fra en drøm.
- Hvad var det så? - En bivirkning.
Det er utroligt, at du ville kaste en besværgelse, du ved så lidt om.
Mine ofre skal ikke vågne igen.
Det er derfor, jeg aldrig har bekymret mig om, hvad der skete med dem efter.
- Indtil nu. - Når mennesker bliver soveforbandet -
- rejser sjælen til en underverden -
- hvor den forbliver, indtil de bliver vækket.
Denne verden ligger imellem liv og død -
- og den er meget virkelig.
Men...
Selv når forbandelsen er brudt -
- kan ofrene sommetider i deres søvn, finde vejen tilbage til den verden -
- ofre ligesom dig.
Den anden verden terroriserer min søn, hver gang han sover.
Du skal give ham noget, som holder ham fra at tage derhen.
Men jeg er bange for, at det ikke er en mulighed.
Jeg kan, derimod, give dig noget -
- som vil tillade ham, at kontrollere sine handlinger -
- imens han er i den verden. Når man kontrollerer noget -
- er der ingen grund til at frygte det.
- En halskæde? - Hav den på imens du sover.
Når først du har kontrol over din rejse, vil frygten forsvinde.
Så kan du komme og gå, som du vil.
Alt kommer med en pris hos dig.
- Hvad vil du have for det her? - For et hjemmebesøg?
Du ville ikke have råd til det.
Men det her er for Henry. Den her er på husets regning.
- Det må have været noget andet, Ruby. - Nej, jeg gjorde det. Vi ved det begge to.
Nej, få måneder siden troede alle, at Mary Margaret var skyldig i mord.
Hun havde brug for, at nogen troede på hende, det gjorde jeg ikke.
Jeg vil ikke lave den samme fejl med dig.
Mary Margaret slog aldrig nogen ihjel. Men det har jeg.
Jeg ved, hvem du virkeligt er, Ruby. Også selvom du ikke selv kan se det.
Det ændrer ikke det faktum, at jeg vil forvandle mig igen i aften -
- og andre kunne komme til skade. - Måske dette ikke er stedet at diskutere.
- Det er okay, jeg skal nok beskytte hende. - Nej!
Lås mig inde. Hvis fryseren ikke kunne holde, kan en fængselscelle måske.
Jeg har ikke brug for at være beskyttet fra andre mennesker, David.
Andre mennesker har brug for, at blive beskyttet mod mig.
Bedstemor løj overfor mig.
Den historie om, at du blev slået ihjel af jægere...
Hun har løjet overfor dig lige siden, hun stjal dig fra mig -
- da du kun var en baby. - Hvorfor gjorde hun det?
Fordi hun ikke ønskede, at du skulle finde ud af sandheden -
- om hvem du virkelig er. Hun mente at ulven er noget man skulle skamme sig over.
Jeg ser anderledes på tingene.
Mennesker vil have os til at tro, at vi er monsterene.
Det øjeblik man tror dem... Så er det, at man bliver til et.
Du er ikke den første, der lærer sandheden om dig selv, igennem tragedie.
Så mange af os, har brugt en stor del af livet på, at undertrykke ulven.
De aner ikke, hvordan man kontrollerer det.
De har bare brug for hjælp... Hjælp til at omfavne deres sande natur.
Den eneste måde du nogensinde kan kontrollere ulven på -
- er ved at acceptere den, som en del af dig.
Kan du lære mig at gøre det?
Det kan du tro, jeg kan.
Hvordan?
Du kan starte med, at skaffe dig af med den.
Du er i sikkerhed herinde i nat.
Tak, David.
Tak mig i morgen. Til den tid har jeg fundet den der dræbte Billy.
Det har du allerede.
Den ting. En hunulv.
Gå ud. De problemer du har med mig, involverer ikke hende.
Der er ingen bevis for, at Ruby havde noget at gøre med det der skete.
For mig ser det ud som om, du lader dine følelser -
- skygge over din dømmekraft. - Lad ham være.
Beskytter din ven, til alle andres fare.
Jeg vidste, du ville lave en fejl, hyrde. Det var bare et spørgsmål om tid.
- Hvad vil du have? - Retfærdighed.
Overdrag hende til mig, og lad byen bestemme hendes skæbne.
Aldrig. Jeg ved præcis, hvilken form for retfærdighed du tænker på.
Denne by er større end du tror.
Begynder jeg, at fortælle folk du sætter deres liv -
- i fare for at beskytte dine egne interesser -
- så har du et mytteri, at bekymre dig om. - Det får vi at se.
Vil du have hende, må du forbi mig først.
Det ser jeg frem til.
Det vil være som noget, du aldrig har mærket før...
Fyrretræets nåle under foden -
- luften strømme gennem din pels -
- dine brødre og søstre ved din side.
Dit sind vil ikke tro det.
Det vil fortælle dig, at en ulv invaderer din krop -
- prøver at tage over, og hvis du tror på det, bare i et øjeblik -
- så vil du besvime... Og miste kontrollen -
- som du har alle de nætter, du har forandret dig.
Men hvis du overgiver dig til ulven -
- vil du indse sandheden.
Du er ulven.
Når du accepterer det, vil du kunne kontrollere ulven.
Hvor meget kan du huske?
Det hele.
Du er endelig blevet en ulv.
Jeg behøver ikke at være bange mere.
Vi vil ikke gemme os i frygt for dette dyr længere.
Vi ved, hvem hun er. Vi ved, hvor hun gemmer sig.
Hvorfor er hun stadig i live?
Fordi hun bliver huset af én person. David Nolan.
Hvor mange andre behøver at dø -
- før vores prins skrider til handling? - Ja!
Hvis han ikke vil beskytte jer, vil jeg.
Dette burde virke.
Tak, for at hun måtte gemme sig her. Politistationen er langt fra sikker.
Selvfølgelig. Det er ikke hver dag -
- du finder ud af, at din ven er... - Et monster?
Jagtet. Jeg ville have sagt jagtet.
- Pøblen er seks gader herfra. - Du har ulve hørelse, også?
Det er ikke så godt, som det lyder -
- især når du styrer et hotel. - Vi kan kun få pøblen til at stoppe -
- hvis vi beviser, at Ruby ikke havde noget med Billys død at gøre.
Jeg skal bruge din hjælp, hvis pøbelen kommer denne vej, så ring til os. Kom nu.
- Hvad er det? - Jægere.
Nej. Hun er her ikke for at skade os.
Hvilke andre grunde har mennesker til at bevæge sig ind i hulen?
Hun er en ven, som stoler på mig efter hun lærte sandheden, efter jeg dræbte.
Uden hende, ville jeg aldrig have nået ud af byen i live.
Lad hende gå.
Det er jeg ked af, Snehvide.
Da du ikke dukkede op ved solopgang i morges -
- troede jeg, Dronningens mænd havde slået dig ihjel.
Så... hvem er dine venner?
- Vi er hendes flok. - Er de ...?
Ja, de er som mig. Men du behøver ikke frygte dem.
- Selvfølgelig ikke. - Hvordan fandt du os?
Jeg fulgte efter ulvesporene, ligesom du har lært mig.
Du kunne være blevet fanget af Dronningens mænd.
Jeg ville ikke tage af sted uden dig.
Hvorfor tager vi ikke af sted, og finder den hytte, vi snakkede om, okay?
Du tager ikke med mig, vel?
Jeg behøver ikke skamme mig over, hvem jeg er her.
Jeg fandt mit hjem. Jeg fandt min mor.
- Men jeg troede... - Bedste løj.
Beklager, Snehvide. Jeg ved, du risikerede dit liv for at komme tilbage efter mig.
Nej, jeg forstår.
Jeg ville gøre alt for, at være sammen med min mor igen.
Jeg ved, vi har planlagt at forlade kongeriget sammen.
Jeg skal nok klare den.
Du har allerede lært mig nok. Jeg klarer det.
Farvel, Rødhætte. Tak.
Nej, tak.
- Quinn! - De har fundet mig.
Stå stille eller dø ved hænderne af...
Quinn, nej!
Han er væk!
Du skal tage af sted. Månen kommer snart op.
- Men holder kæderne? - Forhåbentlig.
Så bliver jeg.
Tænk på det, som en pige aften.
- Hvad er det galt? - Jeg ved, at David tror på det bedste -
- men jeg har dræbt før, og jeg gør det igen.
Alle i byen har ret til at være bange for mig.
- Det er jeg ikke. - Det burde du.
Lige meget hvad du har gjort i fortiden -
- ser David det gode i dig, og -
- det fortæller mig en ting. - Hvad?
At det er derinde.
Så hvis vi alle kan se det, hvorfor kan du så ikke?
- Tror du virkelig? - Jeg er en slags ekspert -
- når det kommer til rehabilitering.
Måske har du ret.
Men byen har også ret. Jeg er et monster -
- og det er derfor, jeg skal være sikker på at jeg aldrig skader nogen igen.
- Nej. Hvad laver du? - Jeg kan ikke lade dig stoppe mig.
Pøblen vil have en ulv. Jeg giver dem en.
- Jeg skal betale for, hvad jeg har gjort. - De slår dig ihjel.
Er det ikke, hvad jeg fortjener?
Denne vej.
Bagagerummet.
- Ulven dræbte ikke Billy. - Rubys hætte.
Så hun er tvunget til at forvandles til en ulv.
Så hvem end der dræbte Billy, kunne pege mordet på hende.
Hvem ville skade min Ruby?
Dette er ikke om Ruby. Det er om mig.
- Spencer. - Kong George?
Han skulle bruge en grund til at fjerne magten fra mig -
- så han lavede en.
- Hun er ude. - Pøblen. De slår hende ihjel.
Må du altid løbe frit under månens blege skær.
Rødhætte, jeg er ked af det.
Dig.
- Du gjorde det her. - Hvad? Nej.
Du bragte Dronningens mænd ind i vores hule.
Du er nødt til at tro mig. Jeg vidste ikke, at de fulgte efter mig.
- Mor, det gjorde hun ikke. - Det gør ingen forskel.
Hvor end mennesker går, følger døden.
Den eneste måde at stoppe dem på, er ved at slå dem ihjel først.
Bind hende.
Når månen står op, vil vi mætte os i en prinsesse.
- Hvad gør du? - Hun betaler for det liv, vi mistede.
Mor, det du siger, giver ingen mening.
Du har allered truffet et valg, Rødhætte. Du er en af os nu. Opfør dig derefter.
Dræb hende.
Nej.
Jeg dræber ikke min ven.
Så gør jeg det.
Nej. Mor stop!
Undskyld, min datter. Dette er, hvad det betyder at være en ulv.
Vær nu sød.
Rødhætte!
Det var ikke med vilje. Jeg er ked af det mor.
Du valgte hende.
Nej. Jeg valgte mig.
Jeg er ikke en morder.
Hun er tæt på.
Der er du.
Den næste går ind mellem dine øjne!
- Ruby! - Hvorfor beskytter du hende?
- Vi er ikke får, David! - Vi behøver ikke blive ledt af en hyrde!
Hør på mig! Ruby dræbte ikke Billy.
Han gjorde. Han stjal hendes kappe, og dræbte Billy koldblodigt -
- for at få det til at ligne en ulv. For at alle skulle tro, jeg ikke ledte byen -
- som jeg skulle.
Vent lige! Nogen er allerede død, på grund af hvad denne mand gjorde.
Der er ikke flere der skal dø. Hun gør ikke nogen noget.
Hun er bare bange.
Ruby?
Jeg ved, du er derinde, så hør på mig.
Det var Spencer, ikke dig.
Lad ham ikke narre dig til at tro, du er et monster.
Okay. Okay. Dårlig...
Dårligt valg af ord.
Vær sød.
Ruby.
Jeg kender dig.
Jeg kender det sande dig, og jeg ved, at du kan kontrollere ulven.
Ruby.
Ruby?
Ruby.
Det er mig.
David.
Du reddede mig.
Nej. Du reddede dig selv.
Jeg mindede dig bare om, hvad du allerede vidste.
Hvad skete der? Hvor er Spencer?
Han er væk. Af sted.
Okay.
Tror du, du kan gemme dig for en ulv?
- Jeg gemte mig ikke. - Du dræbte en uskyldig mand.
- Han var en mus. - Han var bedre, end du nogensinde bliver.
Vil du indgå en aftale? Det kommer ikke til at ske.
Jeg er ikke interesseret i en aftale. Jeg vil bare se dit ansigt -
- når du indser noget. - Hvilket?
At du aldrig kommer til at se din kone og datter igen.
- Hvad snakker du om? - Du burde være mere forsigtig -
- med noget så værdifuldt.
- Nej! - Det er lige meget -
- hvor meget Fe-støv du samler. - Nej!
Eller, hvor meget du får byen bag dig.
Din familie er væk.
David, lad være.
Jeg sagde jo, at du skulle have dræbt mig, da chancen bød sig.
Må du altid løbe frit, i månens lyse skær.
Farvel, mor.
Det er jeg ked af.
Jeg ved, hvordan det føles at miste sin familie.
Jeg mistede ikke min familie i dag.
Jeg beskyttede den.
Tak.
Min mor ville have, jeg skulle vælge -
- mellem, at være ulv, eller menneske.
Bedstemor gjorde også.
Du er den eneste person, der har ment, det var okay -
- for mig, at være begge dele.
For det er den, du er.
Kom. Lad os finde hytten.
Han ser måske aldrig sin mor eller bedstemor igen.
Hvordan skal jeg fortælle ham det?
- Det behøver du ikke. - At rejse mellem verdener -
- er så svært, som noget kan være.
Fe-støv alene, er ikke nok.
Det tog en hel forbandelse, for at få os hertil til at starte med.
- Uden hatten.. - Du finder en anden måde.
- Det ved du ikke. - Men jeg kender dig -
- og jeg ved, du aldrig giver op, før det lykkes.
David -
- du kommer ikke til at gøre det alene.
Tak.
Har du noget imod, at give bedstemor et kald?
- Selvfølgelig. Hvorfor? Til hvad nytte? - Jeg har måske efterladt -
- Belle bundet i biblioteket.
- Nogen burde... - Binde hende op?
- Ja. - Ja, jeg ordner det. Hvor skal du hen?
Jeg har stadig nogle ulvetimer tilbage.
Du hjalp mig med at genvinde kontrollen.
Jeg vil gerne prøve noget, jeg ikke har gjort i lang tid.
Hvad er det?
At løbe.
- Hvad laver du? - Tænker bare.
Kom med. Mulan har nogle idéer om, hvor Cora måske gemmer sig.
Vent.
Vær ikke bange.
Snehvide! Snehvide!
Hey. Jeg er her. Det er okay. Det er bare et mareridt.
Nej, denne gang var det anderledes. Der var en lille dreng. Han -
- han slukkede ilden. Han talte til mig.
En lille dreng? Hvad sagde han?
Han sagde...
Han sagde, hans navn var Henry.
Next Generation Subbers on this release:
x10mini, Minispurk, Lako, Lakridsen, Torben85.